När den äldsta dottern Kinga vägrade att följa uppfostringsreglerna i familjehemmet (begränsad tillgång till telefon och utförande av hushållssysslor) vände hon sig till skolinspektören. Kinga erkände senare att hon hade ljugit om situationen hemma. Den byråkratiska maskinen sattes dock i rörelse. Den 14-åriga flickan skildes från sin familj och placerades i ett fosterhem. Tjänstemännen frågade föräldrarna om de skulle överlämna resten av barnen frivilligt, vilket de vägrade att göra. Av rädsla för ytterligare kränkningar av familjens enhet från de svenska myndigheternas sida bestämde de sig för att återvända till Polen.

På socialnämndens vägnar utfärdade Eksjö kommun en begäran att Polen skulle överlämna de övriga tre barnen. Flickorna har enbart polskt medborgarskap och föräldrarna hade fullt föräldraansvar vid tidpunkten för flytten till Polen och de förbjöds inte att lämna Sverige. De polska myndigheterna som övervakade familjesituationen fann inga skäl till att placera barnen i fosterhem. Trots detta avskrev distriktsdomstolen i Nysa målet som den ledde eftersom den fastställde att den inte var behörig i saken och beslutade om omedelbart överlämnande av barnen till Sverige.

Vi kräver att de polska och svenska myndigheterna omedelbart ingriper i saken så att familjen Klaman får stöd i det förfarande som pågår i Sverige och som gäller föräldraansvaret och umgänge med barnen.

Enligt artikel 8 i konventionen om barnets rättigheter har systrarna rätt att växa upp i en naturlig familjemiljö. Att skilja barn från kärleksfulla föräldrar och syskon genom att placera dem i fosterhem hos främlingar, där de inte ens kan använda sitt modersmål fritt, är en stor orättvisa som vi inte kan acceptera. Därför kräver vi att syskonen så snart som möjligt återlämnas till sina föräldrar, som de saknar så mycket, eller att de åtminstone placeras hos en närstående fosterfamilj – sina släktningar – tills ärendet har klarats upp.